1
00:00:02,219 --> 00:00:03,264
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,656
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है, चूहा चिल्लाता है]

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,049
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,484 --> 00:00:08,051
यो!

5
00:00:08,095 --> 00:00:10,140
♪ वह बढ़िया है, वह बढ़िया है
वह सुपर डोप है ♪

6
00:00:10,184 --> 00:00:12,142
♪ मुझे वह पसंद है, वह पसंद है
यही तो हो रहा है ♪

7
00:00:12,186 --> 00:00:14,014
♪आओ इसे अपने लड़के के साथ लात मारो
बेबी, यही बात है♪

8
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
♪ मैं डीपी के साथ नीचे उतरता हूं
यही तो हो रहा है ♪

9
00:00:15,754 --> 00:00:17,669
♪ हाँ, यही तो हो रहा है
हाँ, यही हो रहा है ♪

10
00:00:17,713 --> 00:00:19,149
♪ आप इसे यहीं जानते हैं
यो, यही तो हो रहा है ♪

11
00:00:19,845 --> 00:00:21,760
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,894
[विद्युत भनभनाहट]

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,073
[उन्मत्त होकर हँसते हुए]

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,642
क्या काम हो रहा है, चीफ?

15
00:00:33,685 --> 00:00:36,079
यह एक अत्यधिक उन्नत वर्चुअल है
वास्तविकता मशीन.

16
00:00:36,123 --> 00:00:40,257
-[बटन दबाता है]
-[तुरही संगीत बज रहा है]

17
00:00:40,301 --> 00:00:41,954
वाह! बहुत अच्छा!

18
00:00:41,998 --> 00:00:43,434
मैं इसे खेलना चाहता हूँ!
मैं इसे खेलना चाहता हूँ!

19
00:00:43,478 --> 00:00:46,002
हाँ! हमें जकड़ लेता है
कुछ आभासी वास्तविकता के साथ
गेम्स, यो!

20
00:00:46,046 --> 00:00:48,918
यह गेम खेलने के लिए नहीं है,
तुम पागल हो.

21
00:00:48,961 --> 00:00:53,227
मैं इसका उपयोग फंसाने के लिए करने जा रहा हूं
अंदर का मस्तिष्क एक अनुरूपित है
कक्षा व्याख्यान.

22
00:00:53,270 --> 00:00:55,403
[प्रोफेसर] क्या मुझे मिल सकता है
कृपया अपना ध्यान दें।

23
00:00:55,446 --> 00:00:58,101
आप सब सोच रहे हैं क्या?
आज का पाठ इस बारे में होगा.

24
00:00:58,145 --> 00:01:01,670
मनोविज्ञान में आज का पाठ
यह भावनाओं के बारे में होगा।

25
00:01:01,713 --> 00:01:04,194
अब, हम सब शुरू करते हैं
प्राथमिक सेट के साथ,

26
00:01:04,238 --> 00:01:06,762
और जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं,
हम उनमें से अधिक प्राप्त करते हैं।

27
00:01:06,805 --> 00:01:10,722
हम सभी ने इसके बारे में पढ़ा है
ब्लूबीर्ड की कोठरी
और भानुमती का बक्सा,

28
00:01:10,766 --> 00:01:12,115
-आपमें से अधिकांश के लिए...
-[चिल्लाता है]

29
00:01:12,159 --> 00:01:14,074
...उसके शेष जीवन के लिए!

30
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
[हँसते हुए]

31
00:01:16,293 --> 00:01:17,773
अनैतिक लगता है, मुखिया.

32
00:01:17,816 --> 00:01:18,948
आप यह यही समझे।

33
00:01:18,991 --> 00:01:21,211
लेकिन अगर वह भागने की कोशिश करे तो क्या होगा?

34
00:01:21,255 --> 00:01:22,821
यही इसकी खूबसूरती है.

35
00:01:22,865 --> 00:01:25,476
एक बार वह अंदर है
अनुकरण,
वह कभी बाहर नहीं निकल सकता.

36
00:01:25,520 --> 00:01:27,478
श्श्श, मैं आसानी से बाहर निकल सकता हूँ।

37
00:01:27,522 --> 00:01:30,351
[बीस्ट बॉय] तुम्हें बस इतना करना है,
आपके दिमाग को उल्टा कर देना है

38
00:01:30,394 --> 00:01:32,614
जब तक सिमुलेशन इससे और बात नहीं कर सकता।

39
00:01:32,657 --> 00:01:36,139
"अपना दिमाग घुमाओ?"
यह सबसे मूर्खतापूर्ण बात है
मैंने कभी सुना है!

40
00:01:36,183 --> 00:01:38,272
जो भी हो, कोई समस्या नहीं है,
जानिए कैसे.

41
00:01:38,315 --> 00:01:40,622
देख रहा हूँ जैसे मैं वापस जा रहा हूँ
कल जंप सिटी के लिए।

42
00:01:40,665 --> 00:01:42,319
[सभी] क्या!

43
00:01:42,363 --> 00:01:44,147
आपने हमें क्यों नहीं बताया?

44
00:01:44,191 --> 00:01:46,802
'क्योंकि तुम लोग हमेशा अभिनय करते हो
सभी पागल पाने की कोशिश कर रहे हैं
मुझे रहने के लिए.

45
00:01:46,845 --> 00:01:48,891
-नहीं हम नहीं करते!
-वास्तव में?

46
00:01:48,934 --> 00:01:50,240
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

47
00:01:50,284 --> 00:01:52,155
-[नकारात्मक लड़की सीटी बजाती हुई]
-[रोबोटमैन आवाज़ दे रहा है]

48
00:01:52,199 --> 00:01:55,115
ठीक है, तो शायद हम चलें
थोड़ा पागल.

49
00:01:55,158 --> 00:01:59,597
[बच्चे की आवाज में] लेकिन यह केवल है
क्योंकि हम रखना पसंद करते हैं
आप बहुत आसपास हैं.

50
00:01:59,641 --> 00:02:01,773
मैं जानता हूं. लेकिन मैं अब बड़ा लड़का हूं.

51
00:02:01,817 --> 00:02:03,688
मुझे लाइव जाना है
मेरा बड़ा लड़का जीवन.

52
00:02:03,732 --> 00:02:05,995
ठीक है, अगर तुम चाहो तो
कल चले जाना,

53
00:02:06,038 --> 00:02:08,171
हम वादा करते हैं
हम आपको रोकने की कोशिश नहीं करेंगे.

54
00:02:08,215 --> 00:02:09,259
आपका मतलब यह है?

55
00:02:09,303 --> 00:02:11,348
नि: संदेह हम करते हैं।

56
00:02:11,392 --> 00:02:14,656
हम आपसे प्यार करते हैं भाई,
और हम केवल आपके लिए चाहते हैं
बहुत खुश होना.

57
00:02:14,699 --> 00:02:16,919
ओह, मैं भी तुम लोगों से प्यार करता हूँ।

58
00:02:16,962 --> 00:02:19,182
आओ और तुम्हें गले लगाओ!

59
00:02:20,357 --> 00:02:21,663
अब!
[बटन दबाता है]

60
00:02:22,838 --> 00:02:23,969
आह, मुझे लगा कि वह हमारे पास है।

61
00:02:24,013 --> 00:02:25,710
देखो, मैं कल जा रहा हूँ,

62
00:02:25,754 --> 00:02:27,538
तो जो भी हो तुम मूर्ख हो
योजना बनाई गई है,

63
00:02:27,582 --> 00:02:29,323
आप बस इसके बारे में भूल जाते हैं...

64
00:02:29,366 --> 00:02:30,324
-[लिफ्ट की घंटियाँ बजती हैं]
-...'क्योंकि यह काम नहीं करेगा।

65
00:02:31,499 --> 00:02:32,500
[बुरी तरह हंसता है]

66
00:02:32,543 --> 00:02:34,980
हम उसके बारे में देखेंगे.

67
00:02:39,507 --> 00:02:41,291
एक दूर जाने वाले उपहार के रूप में,

68
00:02:41,335 --> 00:02:45,208
मैंने तुम्हें कुछ बनाया है
वे अजीब शाकाहारी कुकीज़
तुम्हें बहुत पसंद है.

69
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
ओह, प्रिय! यह वह प्रकार है
सेम से बना, यो!

70
00:02:49,778 --> 00:02:51,736
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

71
00:02:52,955 --> 00:02:54,696
अरे, रोबोटमैन,
इनमें से किसी एक कुकीज़ को आज़माएँ।

72
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
-नहीं! इंतज़ार!
-ठीक है।

73
00:02:55,871 --> 00:02:57,916
[चोटते हुए]
ओह, यम!

74
00:02:57,960 --> 00:03:01,442
ओह, बनावट मोटी है
और केवल हल्का सा आनंददायक।

75
00:03:01,485 --> 00:03:02,617
[ब्लिप्स और बीप्स]

76
00:03:02,660 --> 00:03:04,184
-हाहा!
-[रोबोटमैन खर्राटे ले रहा है]

77
00:03:04,227 --> 00:03:06,186
मुझे पता था तुमने कुछ डाला है
उनमें कुकीज़, माँ!

78
00:03:08,057 --> 00:03:10,146
ठीक है, वह यहाँ आता है।
उसे बर्बाद करने के लिए तैयार हो जाओ.

79
00:03:10,190 --> 00:03:12,453
मैं तोड़-फोड़ करूंगा, तोड़-फोड़ करूंगा,
उसकी बकवास, बेवकूफी की।

80
00:03:12,496 --> 00:03:14,977
और वह नहीं होगा
कहीं भी जा रहे हैं.
[मुस्कुराते हुए]

81
00:03:15,978 --> 00:03:18,328
-[गर्जना]
-[दोनों चिल्लाते हैं]

82
00:03:20,461 --> 00:03:21,244
[हँसते हुए]

83
00:03:22,419 --> 00:03:24,813
[गुनगुनाते हुए]

84
00:03:24,856 --> 00:03:26,684
-हाँ!
-[कुत्ता चिल्ला रहा है]

85
00:03:26,728 --> 00:03:28,251
-समझ गया!
-[फुसफुसाते हुए]

86
00:03:28,295 --> 00:03:31,907
अच्छी पकड़! अब ये थोड़ा
पिल्ला कहीं नहीं जाएगा.

87
00:03:31,950 --> 00:03:33,430
[चूहा चीख़ता है]

88
00:03:33,474 --> 00:03:37,042
-[नकारात्मक लड़की] अरे!
-[जानवर लड़का हँसते हुए]

89
00:03:37,086 --> 00:03:39,828
बुरी खबर, बच्चे, जब तक तुम नहीं बदलोगे
जाने के बारे में आपका मन,

90
00:03:39,871 --> 00:03:41,786
हम घर बना रहे हैं
लॉकडाउन पर.

91
00:03:41,830 --> 00:03:43,092
-[अलार्म बजता है]
-[धमकाते हुए]

92
00:03:44,789 --> 00:03:48,358
कोई भी अंदर नहीं जाता
और कोई बाहर नहीं निकलता.

93
00:03:48,402 --> 00:03:50,142
अरे हां?
[बंदूक उठाने का अनुकरण करता है]

94
00:03:50,186 --> 00:03:51,840
-आप ऐसा नहीं करेंगे.
-मैं करूँगा!

95
00:03:51,883 --> 00:03:53,363
-[गड़बड़ाहट]
-[हिलाते हुए]

96
00:03:54,408 --> 00:03:55,713
[पक्षियों की चहचहाहट]

97
00:03:57,715 --> 00:04:00,370
[सभी बुदबुदा रहे हैं और मुंह बंद कर रहे हैं]

98
00:04:00,414 --> 00:04:01,806
ओह, हमें बाहर जाने दो!

99
00:04:01,850 --> 00:04:03,939
[इलास्टी-लड़की] हमें बाहर जाने दो!

100
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
[शरीर थपथपाते हैं]

101
00:04:06,333 --> 00:04:08,073
मुझे एक बड़ा दिन मिला
कल यात्रा का.

102
00:04:08,117 --> 00:04:10,293
-[बीप]
-अच्छा आराम मिलेगा.

103
00:04:10,337 --> 00:04:13,078
रात, तुम लोग।

104
00:04:13,122 --> 00:04:17,344
हमें उसे रोकना होगा.
मैं हारना नहीं चाहता
इस साल फिर से मेरा छोटा बच्चा।

105
00:04:17,387 --> 00:04:20,695
आख़िर कैसे? हमने हर चीज़ आज़माई है
उसे रहने के लिए पाने के लिए!

106
00:04:20,738 --> 00:04:22,784
हर चीज नहीं!
[बुरी तरह हंसता है]

107
00:04:26,483 --> 00:04:28,050
[बीट बॉय] खैर, मैं बाहर हूं।

108
00:04:28,093 --> 00:04:29,486
[प्रमुख] ठीक है, अलविदा।

109
00:04:29,530 --> 00:04:32,489
क्या तुम मुझे रोकने वाले नहीं हो?
कुछ पागलपन भरी चालों के साथ?

110
00:04:32,533 --> 00:04:34,317
नहीं, आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

111
00:04:34,361 --> 00:04:36,928
सुरक्षित यात्रा करें,
मेरा छोटा सा मधु भालू.

112
00:04:36,972 --> 00:04:38,495
बाद में मिलूंगा, बड़े भाई।

113
00:04:39,540 --> 00:04:40,758
[दुख की बात है] बाद में।

114
00:04:45,372 --> 00:04:47,852
आह, वापस आकर अच्छा लगा।

115
00:04:51,378 --> 00:04:53,902
रुको, कुछ ठीक नहीं है.

116
00:04:57,514 --> 00:05:00,256
[हांफते हुए] मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

117
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
उन्होंने खिड़कियाँ धो दीं!

118
00:05:02,389 --> 00:05:04,739
यह समय के बारे में है!
उनकी खिड़कियाँ ख़राब थीं।

119
00:05:04,782 --> 00:05:06,523
[मशीन बीप कर रही है]

120
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
[हँसते हुए] सफलता!

121
00:05:09,265 --> 00:05:11,354
उसे कोई जानकारी नहीं है
वह अनुकरण में है.

122
00:05:11,398 --> 00:05:13,400
[नकारात्मक लड़की] हम्म,
आप भाग्यशाली हैं कि वह इसे खरीद रहा है,
प्रमुख,

123
00:05:13,443 --> 00:05:15,140
आपने बनाया
टावर बिल्कुल अजीब लग रहा है।

124
00:05:15,184 --> 00:05:17,360
हाँ, बहुत अजीब, चीफ़।

125
00:05:17,404 --> 00:05:20,929
क्या मैं किसी तरह का दिखता हूं
टीन टाइटन विशेषज्ञ की
आप दोनों को!

126
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
मुझे कुछ स्वतंत्रताएँ लेनी पड़ीं।

127
00:05:22,539 --> 00:05:24,498
कैसी आज़ादी?

128
00:05:24,541 --> 00:05:26,891
[मशीनें बीप कर रही हैं]

129
00:05:26,935 --> 00:05:28,589
[रोबोटिक चॉम्पिंग]

130
00:05:28,632 --> 00:05:30,634
[रोबोटिक चॉम्पिंग]

131
00:05:30,678 --> 00:05:33,898
क्या हुआ, क्या हुआ, क्या हुआ?

132
00:05:33,942 --> 00:05:36,814
देखो दोस्तों,
द बीस्ट बॉय वापस आ गया है।

133
00:05:36,858 --> 00:05:38,729
बू-हां, बू-हां!

134
00:05:38,773 --> 00:05:39,948
जो कुछ भी।

135
00:05:39,991 --> 00:05:41,863
अब समय आ गया है कि आप सामने आएं।

136
00:05:41,906 --> 00:05:43,560
आपने उन्हें हमारी आवाज़ दी?

137
00:05:43,604 --> 00:05:45,040
क्या तुम मेरी पीठ से उतरोगे?

138
00:05:45,083 --> 00:05:46,650
सभी टाइटन्स वहाँ हैं,
है ना?

139
00:05:46,694 --> 00:05:49,958
मैंने रॉबिन डाला, मैंने रेवेन डाला,
मैंने बीस्ट बॉय डाला।

140
00:05:50,001 --> 00:05:51,307
आपने बीस्ट बॉय डाला?

141
00:05:51,351 --> 00:05:53,048
-[सभी चबा रहे हैं]
-[रोबोटिक बीप]

142
00:05:54,397 --> 00:05:55,572
यो, मेरे दोस्त!

143
00:05:55,616 --> 00:05:56,921
कि क्या हो रहा है!

144
00:05:57,531 --> 00:05:59,707
[मुस्कुराते हुए] क्लासिक मी।

145
00:05:59,750 --> 00:06:01,361
[बीप जारी है]

146
00:06:03,450 --> 00:06:05,277
क्या आपने कम से कम बनाया?
टाइटन्स झटके,

147
00:06:05,321 --> 00:06:07,279
ताकि बीस्ट बॉय ऐसा कर सके
घर वापस आना चाहते हैं?

148
00:06:07,323 --> 00:06:10,674
बिल्कुल।
मैं एक पागल वैज्ञानिक हूँ,
मूर्ख नहीं.

149
00:06:10,718 --> 00:06:12,197
तो, क्या ख़ुशी है, यो?

150
00:06:12,241 --> 00:06:13,590
ज्यादा नहीं। हम मुड़े
आपका कमरा एक कार्यालय में,

151
00:06:13,634 --> 00:06:15,505
तो आप जा रहे हैं
सोना होगा
कूड़ेदान में.

152
00:06:15,549 --> 00:06:18,639
यह अच्छा है। मैं शांत हो सकता हूँ
मेरे चूहे साथियों के साथ.

153
00:06:18,682 --> 00:06:21,859
[अंग्रेजी उच्चारण] हम भी
निर्णय लिया कि तुम्हें यह करना चाहिए
सभी अनलॉगिंग

154
00:06:21,903 --> 00:06:24,471
अब से शौचालयों की.
बू-याह!

155
00:06:24,514 --> 00:06:25,776
ओह, उह...

156
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
यह एक गंदा काम है,
लेकिन किसी को यह करना होगा।

157
00:06:27,691 --> 00:06:29,345
कोई आसान तरीका नहीं है
ये कहना,

158
00:06:29,389 --> 00:06:31,521
लेकिन मैं तुम्हें ढूंढता हूं
शारीरिक रूप से प्रतिकारक.

159
00:06:31,565 --> 00:06:34,959
उनके शब्द सुनने में कठिन होंगे,
लेकिन मैं सराहना करता हूं
आपकी ईमानदारी, माँ.

160
00:06:35,003 --> 00:06:38,833
दोस्त, बीस्ट बॉय, ऐसा प्रतीत होता है
आपके पास कुछ है
आपकी शर्ट पर.

161
00:06:38,876 --> 00:06:40,051
वास्तव में? [चिल्लाता है]

162
00:06:40,095 --> 00:06:42,184
[सभी हंस रहे हैं]

163
00:06:42,227 --> 00:06:44,012
यार, तुम लोगों को तो होना ही चाहिए
सच में मुझे बहुत याद किया,

164
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
आप बहुत अच्छे बन रहे हैं
सामान्य से अधिक.

165
00:06:46,057 --> 00:06:47,581
[घुँसकर] अच्छा?

166
00:06:47,624 --> 00:06:49,278
प्रमुख, यह काम नहीं कर रहा है!

167
00:06:49,321 --> 00:06:51,715
मुझे दोष मत दो!
मैंने उन्हें प्रोग्राम किया
झटकेदार होना!

168
00:06:51,759 --> 00:06:55,284
ओह, टीन टाइटन्स को अवश्य ही होना चाहिए
सबसे भयानक लोग हो.

169
00:06:55,327 --> 00:06:57,460
मुखिया, आपको उन्हें बनाना होगा
अतिरिक्त झटकेदार.

170
00:06:57,504 --> 00:07:02,030
ठीक है, ठीक है, मैं एडजस्ट कर रहा हूं
अब उनकी जर्क प्रोग्रामिंग।
[टाइपिंग]

171
00:07:03,597 --> 00:07:05,381
[सभी हंस रहे हैं]

172
00:07:05,425 --> 00:07:07,339
जर्क प्रोटोकॉल अपडेट किया गया।

173
00:07:08,428 --> 00:07:11,082
इसे ख़त्म किया जाना चाहिए.

174
00:07:12,693 --> 00:07:13,868
-[चिल्लाती है]
-वाह,

175
00:07:13,911 --> 00:07:16,392
यह बहुत झटकेदार है, चीफ।
इसे कम करें।

176
00:07:16,436 --> 00:07:19,047
मैं नहीं कर सकता! नियंत्रण
केवल एक तरफ जाओ.

177
00:07:19,090 --> 00:07:20,352
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

178
00:07:20,396 --> 00:07:22,529
क्योंकि वह है
मैं चीजें कैसे करता हूं...

179
00:07:22,572 --> 00:07:24,618
चरम सीमा तक!

180
00:07:25,836 --> 00:07:27,359
तब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

181
00:07:27,403 --> 00:07:29,144
हमें जाना होगा
अंदर जाओ और उसे बचाओ।

182
00:07:29,187 --> 00:07:31,015
बेहतर होगा कि हम जल्दी करें।
अगर बीस्ट बॉय मर जाता है

183
00:07:31,059 --> 00:07:33,409
अनुकरण में,
वह वास्तविक जीवन में मर जाता है।

184
00:07:33,453 --> 00:07:36,499
आप प्रोग्राम क्यों करेंगे?
लोगों को मारने की आपकी मशीन?

185
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
यह उस तरह से अधिक चरम है!

186
00:07:40,895 --> 00:07:44,376
ठीक है, मुखिया, यदि आप चाहें
एक चरम स्थिति,
आपके पास एक है.

187
00:07:44,420 --> 00:07:45,900
-[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
-[बीप बजाते हुए]

188
00:07:45,943 --> 00:07:48,119
वाह! अरे!

189
00:07:48,163 --> 00:07:50,339
[चिल्लाता है] यह नहीं है
मज़ाकिया, मूर्ख.

190
00:07:51,732 --> 00:07:54,038
[मशीन घरघराहट]

191
00:08:01,350 --> 00:08:04,222
मेरे बच्चे से दूर रहो!

192
00:08:04,266 --> 00:08:07,269
वे हस्तक्षेप कर रहे हैं
हमारा प्राथमिक उद्देश्य.

193
00:08:07,312 --> 00:08:09,532
-उन्हें नष्ट करो!
-[सभी चिल्लाएँ]

194
00:08:09,576 --> 00:08:11,578
[सभी चिल्ला रहे हैं]

195
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
[प्रमुख चिल्ला रहा है]

196
00:08:17,584 --> 00:08:19,150
-[बिजली की भनभनाहट]
-[चिल्लाते हुए]

197
00:08:19,847 --> 00:08:21,152
[नकारात्मक लड़की चिल्ला रही है]

198
00:08:21,718 --> 00:08:23,067
पीछे हटना.

199
00:08:24,591 --> 00:08:26,767
ये किशोर टाइटन्स
बहुत कठिन हैं.

200
00:08:26,810 --> 00:08:29,509
बेशक वे कर रहे हैं।
मैंने उन्हें लड़ने के लिए प्रोग्राम किया
पागलों की तरह,

201
00:08:29,552 --> 00:08:31,075
-इसे और अधिक बनाने के लिए--
-अत्यधिक.

202
00:08:31,119 --> 00:08:32,860
-हमे यह मिल गया।
-इसे आराम दीजिए, मुखिया.

203
00:08:32,903 --> 00:08:34,949
[सभी चिल्ला रहे हैं]

204
00:08:37,778 --> 00:08:39,127
क्या डील है, यो!

205
00:08:39,170 --> 00:08:41,303
इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है.
यह एक अनुकरण है.

206
00:08:41,346 --> 00:08:43,566
हम इस विचार को सहन नहीं कर सके
तुम्हारे फिर से चले जाने का,

207
00:08:43,610 --> 00:08:46,395
तो हमने आपके दिमाग पर लगाम लगा दी
चीफ की वीआर मशीन तक

208
00:08:46,438 --> 00:08:47,701
तो आप रह सकते हैं
हमेशा हमारे साथ.

209
00:08:47,744 --> 00:08:50,486
बहुत खूब! मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम लोग मुझसे बहुत प्यार करते हो

210
00:08:50,530 --> 00:08:52,793
तुमने मेरे दिमाग को फँसा दिया
एक कंप्यूटर के अंदर.

211
00:08:52,836 --> 00:08:54,272
[आंसू से] क्या आप कभी भी ऐसा कर सकते हैं?
हमें माफ कर दो?

212
00:08:54,316 --> 00:08:57,145
बेशक,
मैं भी तुम लोगों से प्यार करता हूँ.

213
00:08:58,625 --> 00:09:00,627
-[फायरिंग]
-[सभी चिल्ला रहे हैं]

214
00:09:01,628 --> 00:09:02,803
हम बर्बाद हो गए हैं!

215
00:09:02,846 --> 00:09:04,456
नहीं, हम नहीं हैं.

216
00:09:04,500 --> 00:09:06,328
बस हमें ही करना है
इस अनुकरण से बाहर निकलने के लिए,

217
00:09:06,371 --> 00:09:08,765
हमारे दिमाग को उल्टा कर देना है।

218
00:09:08,809 --> 00:09:11,507
यह हास्यास्पद है!
ये सबसे ज्यादा है
उन्नत वीआर सिमुलेशन

219
00:09:11,551 --> 00:09:13,814
कभी बनाया!
कोई बच नहीं सकता!

220
00:09:13,857 --> 00:09:15,337
आप बाहर निकलना चाहते हैं
यहाँ का या नहीं?

221
00:09:15,380 --> 00:09:16,773
फिर, अपना मुँह बंद करो
और सुनो.

222
00:09:16,817 --> 00:09:20,298
सब लोग, अपनी आँखें बंद करो
और कल्पना कीजिए कि आपका मस्तिष्क

223
00:09:20,342 --> 00:09:22,649
एक बड़ा, चपटा पैनकेक है,

224
00:09:22,692 --> 00:09:26,609
सब उस ग्रिल में,
इसे अच्छा और सुनहरा भूरा प्राप्त करें।

225
00:09:26,653 --> 00:09:27,871
[तेजस्वी]

226
00:09:27,915 --> 00:09:29,612
यहाँ आता है
वह अच्छे स्थानिक।

227
00:09:29,656 --> 00:09:31,832
सबमें ऊपर से नीचे तक घुसना
आपका दिमाग, पैनकेक.

228
00:09:31,875 --> 00:09:35,836
अब, तीन की गिनती पर,
हम इसे पलट देंगे.

229
00:09:35,879 --> 00:09:38,621
एक दो तीन!

230
00:09:39,840 --> 00:09:42,190
[तेजस्वी]

231
00:09:42,233 --> 00:09:44,235
[तेज़ बीप]

232
00:09:45,280 --> 00:09:47,325
-[विस्फोट]
-[सभी चिल्लाएँ]

233
00:09:48,109 --> 00:09:50,024
[मुलायम हँसी] हमने इसे बनाया!

234
00:09:50,067 --> 00:09:51,939
[सभी जयकार कर रहे हैं]

235
00:09:51,982 --> 00:09:53,854
हाँ दोस्तों!

236
00:09:53,897 --> 00:09:56,770
और यह सब आपका धन्यवाद है
और आपका गूंगा मस्तिष्क पैनकेक।

237
00:09:56,813 --> 00:10:00,512
अब आप लोग अंततः जा रहे हैं
मुझे वास्तव में घर वापस जाने दो?

238
00:10:00,556 --> 00:10:02,776
बेशक हम करेंगे,
छोटा दोस्त.

239
00:10:02,819 --> 00:10:04,691
आप जब चाहें तब जा सकते हैं।

240
00:10:04,734 --> 00:10:06,518
अरे हां! स्वतंत्र महसूस करना।

241
00:10:06,562 --> 00:10:09,086
ठीक आगे बढ़ो,
मेरी छोटी प्यारी पाई.

242
00:10:09,130 --> 00:10:10,435
बाद में.

243
00:10:11,175 --> 00:10:12,394
अब!

244
00:10:12,916 --> 00:10:13,787
ओह!

245
00:10:13,830 --> 00:10:15,702
♪ क्या, क्या, क्या!

246
00:10:15,745 --> 00:10:17,573
♪ ऊपर यही है
आकाश में ♪

247
00:10:17,617 --> 00:10:19,053
♪ मुझे पाँच तक ले चलो